Am Eltviller Rathaus wehen die Europa-, Deutschalnd-, und Ukraineflagge.

Ukraine-Infoseite

Ukraine-Infoseite

Ukraine-Infoseite / Інформаційна сторінка України

Informationsbroschüre / Iнформаційна брошура

Zu Ihrer ersten Orientierung haben wir Ihnen die wichtigsten Informationen und Adressen in einem Flyer zusammengestellt. Im zweiten Flyer finden Sie Informationen zu Sport- und Freizeitangebote von Eltviller Vereinen.

Для вашої першої орієнтації ми зібрали найважливішу інформацію та адреси  в цій листівці. У другій листівці ви знайдете інформацію про спорт та дозвілля від клубів Eltville.

Spielkreis für ukrainische Kinder und Mütter / ігрова група для дітей та матерів

Для партнерів Harald Knettenrupt Stiftung, Stadt Eltville/Місто Елтвілле am Rhein (річка) та ASB Westhessen. Ми за дитинство!  Важливий внесок для  дітей з України, хто втік з України.

Тому всі причетні з нетерпінням чекають можливості запропонувати «Kita-Einstieg Kunterbunt»(" Кіта-Айнстік-Кунтербунт" назва садочка) як безкоштовну пропозицію на території ASB Kita Sonnenblick( назва садочка" Кіта-Зоненблік") з 15 червня 2022 року.

Діти можуть там очікувати на  безперервні, педагогічні супроводи  ігор, щоб м’яко пристосуватися до нового соціального середовища та контакту з німецькою мовою. Крім того, щоденний сніданок і корисні перекуси.

У супроводі двох українських спеціалістів та персоналу дитячого садка ця ігрова група для дітей та матерів проходить щодня з 8:00 до 11:00 у центрі денного перебування Sonnenblick (садка Зоненблік), Адреса: Wilhelm-Kreis-Straße 21, 65343 Eltville am Rhein.

Для дітей немає жодних витрат.

Прийом можливий лише за умови реєстрації дітей за доданим  формуляром( заповнити і відправити по електронній пошті)! kita@eltville.de

Відповідно до законодавчих норм, підтвердження вакцинації проти кору необхідно додати.

Будь ласка, надсилайте запитання щодо реєстрації та заповнені формуляри на адресу kita@eltville.de

Anmeldung im Einwohnermeldeamt

Geflüchtete aus der Ukraine, die bereits eine Unterkunft gefunden haben, können sich Mo bis Fr 8-12 Uhr sowie Mo und Do 15-18 Uhr beim Bürgerservice der Stadt Eltville anmelden.

Zur Anmeldung werden benötigt:

  • Personalausweis oder Reisepass
  • Wohnungsgeberbestätigung

Falls weder Personalausweis oder Reisepass vorliegen, wenden Sie sich bitte an die Fachstelle Ukraine Rheingau-Taunus-Kreis.

Біженці з України, які вже знайшли житло, можуть зареєструватися в Службі громадян міста Елтвіл з понеділка по п’ятницю з 8:00 до 12:00 та з понеділка та четверга з 15:00 до 18:00.

Для реєстрації вам потрібно:

  • Закордонний Паспорт, чи документ, що засвідчує вашу особу;
  • Підтвердження місця проживання;

Якщо у вас немає посвідчення особи або паспорта, будь ласка зв’яжіться з наступною інстанцією
Відділ «Україна», Rheingau-Taunus-Kreis.

Fachstelle "Ukraine"

Der Rheingau-Taunus-Kreis hat eine Anlaufstelle für Hilfesuchende und deren Unterstützer eingerichtet. Hier werden alle ausländerrechtlichen und sozialleistungsrechtlichen Fragen geklärt.


Район Рейнгау-Таунус пропонує контактний пункт для тих, хто шукає допомоги, та їхніх прихильників із «Спеціалізованим підрозділом в Україні».

Mehr / більше

Hessen hilft Ukraine

Das Land Hessen fasst auf einer Infoseite wichtige Fragen (z.B. zum Aufenthaltsrecht) zusammen. Dort werden Informationen auch auf ukrainisch zur Verfügung gestellt.

Хессен узагальнив найважливішу інформацію (наприклад права громадян на проживання в Німеччині і т. д.). За посиланням ви знайдете також інформацію на Українській Мові.ukraine@hmdis.hessen.de

mehr / більше

Sie möchten helfen?

Sie können sich beim Kreis registrieren lassen, wenn Sie Wohnraum für geflüchtete Menschen aus der Ukraine bereitstellen möchten.

Gesucht werden engagierte Menschen, die als Dolmetscherinnen und Dolmetscher aushelfen oder die ukrainischen Flüchtlinge später als Paten bei Behördengängen und ähnlichem unterstützen können.

Eine Gruppe von Bürgerinnen und Bürgern aus Eltville und Umgebung hat sich zusammengetan, um die Feuerwehr der Stadt Tscherkassy mit ca. 280.000 Einwohnerinnen und Einwohnern, die in der ganzen Ostukraine im Dauereinsatz ist, mit Feuerwehrausrüstungen zu versorgen. Im Oktober 2022 konnte bereits ein aus Spendengeldern finanzierter Feuerwehrtanker übergeben werden.

Im Eltviller Rathaus werden keine Sachspenden entgegengenommen. Bitte informieren Sie sich direkt bei den Hilforganisationen, was gebraucht wird und wo man Spenden abgeben kann.

Die Stadt Eltville sammelt über den Förderverein FamilienStadt für jene Geflüchtete, die bereits im Rheingau angekommen sind. In Planung hat das Team der Stadt Eltville drei Projekte: Im Garten des Jugendzentrums in der Schwalbacher Straße will die Stadt einen „Spielkreis“ für geflüchtete Kinder aus der Ukraine anbieten, geflüchtete Jugendliche sollen im JUZ eine Anlaufstelle haben und das Team des Mehrgenerationenhauses Eltville plant einen Ukraine-Treff für Mütter mit kleinen Kindern.

  • Wer hier helfen möchte, kann an den Förderverein spenden unter dem Stichwort „Ukraine“: IBAN DE29 5105 0015 0461 1965 29