Am Eltviller Rathaus wehen die Europa-, Deutschalnd-, und Ukraineflagge.

Ukraine-Infoseite

Ukraine-Infoseite

Ukraine-Infoseite / Інформаційна сторінка України

Informationsbroschüre / Iнформаційна брошура

Zu Ihrer ersten Orientierung haben wir Ihnen die wichtigsten Informationen und Adressen in einem Flyer zusammengestellt. Im zweiten Flyer finden Sie Informationen zu Sport- und Freizeitangebote von Eltviller Vereinen.

Для вашої першої орієнтації ми зібрали найважливішу інформацію та адреси  в цій листівці. У другій листівці ви знайдете інформацію про спорт та дозвілля від клубів Eltville.

Spielkreis für ukrainische Kinder und Mütter / ігрова група для дітей та матерів

Для партнерів Harald Knettenrupt Stiftung, Stadt Eltville/Місто Елтвілле am Rhein (річка) та ASB Westhessen. Ми за дитинство!  Важливий внесок для  дітей з України, хто втік з України.

Тому всі причетні з нетерпінням чекають можливості запропонувати «Kita-Einstieg Kunterbunt»(" Кіта-Айнстік-Кунтербунт" назва садочка) як безкоштовну пропозицію на території ASB Kita Sonnenblick( назва садочка" Кіта-Зоненблік") з 15 червня 2022 року.

Діти можуть там очікувати на  безперервні, педагогічні супроводи  ігор, щоб м’яко пристосуватися до нового соціального середовища та контакту з німецькою мовою. Крім того, щоденний сніданок і корисні перекуси.

У супроводі двох українських спеціалістів та персоналу дитячого садка ця ігрова група для дітей та матерів проходить щодня з 8:00 до 11:00 у центрі денного перебування Sonnenblick (садка Зоненблік), Адреса: Wilhelm-Kreis-Straße 21, 65343 Eltville am Rhein.

Для дітей немає жодних витрат.

Прийом можливий лише за умови реєстрації дітей за доданим  формуляром( заповнити і відправити по електронній пошті)! kita@eltville.de

Відповідно до законодавчих норм, підтвердження вакцинації проти кору необхідно додати.

Будь ласка, надсилайте запитання щодо реєстрації та заповнені формуляри на адресу kita@eltville.de

Ferienangebot für Kinder
Ігрова програма на канікулах для учнів початкової школи

Ельтвілле "Дім Молоді" пропонує  від 25.07 по 30.07.  і від 01.08.  - 05.08.2022 Безкоштовні ігрові днів для дітей у віці від шести до одинадцяти років.  Барвиста програма, від спортивних заходів до захоплюючих екскурсій, планується. Фахівці і педагоги з 9:00 ранку до 14:00 години займаються дітьми, реєстрація працює на щоденній основі.  Реєстрація закінчується 26.06.2022.  В цьому році ми також хочемо дати українським дітям можливість взяти участь в наших святкових кампаній, тому ми створили додаткові робочі місця для педагогічного колективу.

  • програма

    Понеділок
    25.07.  09:00-14:00 по стопах Гутенберга

    Відвідайте вежу замку з нами! Пізнайте захоплюючі історії про курфюрста і знаменитого шукача та відомого винахідника книгодрукування Йоганн Гутенберга.
    Місце зустрічі  парк молоді культури

    Вівторок
    26.07. 09:00-14:00 Ласкаво просимо на ринг!
    У нашому цирку , маленькі художники можуть перевірити свої навички в різних циркових навичках.  Основна увага приділяється спільним задоволенням , щось нове пізнати, та стати на день артистом.
    Місце зустрічі парк молоді культури.

    Середа
    27,07. 09:00-14:00  день води та водних ігор.
    Трохи охолодИ в спекотні дні.
    Великі ігри чекають вас, і ніхто не буде залишатися сухим.
    Місце зустрічі  парк молоді культури.

    Четвер
    27.07.  09:00-14:00 замок "Freudenberg ".
    Якщо ви входите в стіни та парк замку Freudenberg, це якби ви занурюєтеся в інший світ.  Світ відкриттів, дегустації і почуттів. Давайте досліджувати цей дивовижний світ разом.
    Зустріч центр Молоді Ельтвілле Schwalbacher Strasse 40.

    П'ятниця
    29.07. Конкурс" хто швидше"!
    Різні станції з каверзними завданнями і загадками, командні та індивідуальні змагання чекають вас.  Яка група буде найшвидша?
    Місце зустрічі  парк молоді культури

    Понеділок
    01.08. 09:00-14:00 живопис дії
    Чи є у вас задоволення з квітами і як робити дурниці?  Тоді це просто живопис дії для вас!  Тут ви можете намалювати унікальну картину, але не просто за допомогою кисті, а й з усіма видами інших диких і курйозів, наприклад, зубні щітки, каністри або навіть кольорові бомби!  Все, що вам потрібно, це одяг, який може бути настільки ж барвистим, як ваші фотографії в кінці.
    Місце зустрічі  парк молоді культури.

    Вівторок
    02.08. 9:00-14:00 кури, вівці і Ко
    Невелика ферма в Eltville?  Існує це в Rauenthal.
    Тут ви познайомитися з курьми і овцями, годувати і пестити звичайно можна!  Існує також багато  що можна виявити в саду і це коштувати!
    Місце зустрічі Rauentha Ігровий майданчик Bubenhäuser Höhe.

    Середа
    03.08.  9:00-14:00 Ласкаво просимо на ринг
    У нашому цирку , маленькі артисти  можуть перевірити свої навички в різних циркових категоріях.  Основна увага приділяється спільним задоволенням.
    Головне пізнати  нове і бути творчим!
    Місце зустрічі молоді парк культури


    Четвер
    04.08. 9:00-14:00 Lama Alpaka & Co
    Ви коли-небудь ходили  з ламою або альпакою на прогулянку?  Якщо ні, то ви просто зробіть прямо сьогодні!
    Там ми дізнаємося дещо про тварин, як годувати їх і підемо  з ними га прогулянку.
    Атмосферостійка одежа і взуття для  походів  потрібно вам для цієї пригоди!
    Місце зустрічі Kisselmühle.

    П'ятниця
    05.08. 09: 00-14: 00 божевільна Олімпіада
    Цього ранку буде все складніше, спортивніше, веселіше і захоплююче.  Зручний одяг, який може бути забруднений. Важливо!!!
    Гарний настрій в будь-якому випадку!
    Місце зустрічі парк молоді культури.

Anmeldung im Einwohnermeldeamt

Geflüchtete aus der Ukraine, die bereits eine Unterkunft gefunden haben, können sich Mo bis Fr 8-12 Uhr sowie Mo und Do 15-18 Uhr beim Bürgerservice der Stadt Eltville anmelden.

Zur Anmeldung werden benötigt:

  • Personalausweis oder Reisepass
  • Wohnungsgeberbestätigung

Falls weder Personalausweis oder Reisepass vorliegen, wenden Sie sich bitte an die Fachstelle Ukraine Rheingau-Taunus-Kreis.

Біженці з України, які вже знайшли житло, можуть зареєструватися в Службі громадян міста Елтвіл з понеділка по п’ятницю з 8:00 до 12:00 та з понеділка та четверга з 15:00 до 18:00.

Для реєстрації вам потрібно:

  • Закордонний Паспорт, чи документ, що засвідчує вашу особу;
  • Підтвердження місця проживання;

Якщо у вас немає посвідчення особи або паспорта, будь ласка зв’яжіться з наступною інстанцією
Відділ «Україна», Rheingau-Taunus-Kreis.

1
false

Fachstelle "Ukraine"

Der Rheingau-Taunus-Kreis hat eine Anlaufstelle für Hilfesuchende und deren Unterstützer eingerichtet. Hier werden alle ausländerrechtlichen und sozialleistungsrechtlichen Fragen geklärt.


Район Рейнгау-Таунус пропонує контактний пункт для тих, хто шукає допомоги, та їхніх прихильників із «Спеціалізованим підрозділом в Україні».

Mehr / більше

Hessen hilft Ukraine

Das Land Hessen fasst auf einer Infoseite wichtige Fragen (z.B. zum Aufenthaltsrecht) zusammen. Dort werden Informationen auch auf ukrainisch zur Verfügung gestellt.

Хессен узагальнив найважливішу інформацію (наприклад права громадян на проживання в Німеччині і т. д.). За посиланням ви знайдете також інформацію на Українській Мові.ukraine@hmdis.hessen.de

mehr / більше

Sie möchten helfen?

Sie können sich beim Kreis registrieren lassen, wenn Sie Wohnraum für geflüchtete Menschen aus der Ukraine bereitstellen möchten.

Gesucht werden engagierte Menschen, die als Dolmetscherinnen und Dolmetscher aushelfen oder die ukrainischen Flüchtlinge später als Paten bei Behördengängen und ähnlichem unterstützen können.

Eine Gruppe von Bürgerinnen und Bürgern aus Eltville und Umgebung und hat sich zusammengetan, um ein Ankunftszentrum an der polnisch-ukrainischen Grenze mit Sach- und Geldspenden zu unterstützen. Hierfür werden regelmäßig Sachspenden gesucht.

Im Eltviller Rathaus werden keine Sachspenden entgegengenommen. Bitte informieren Sie sich direkt bei den Hilforganisationen, was gebraucht wird und wo man Spenden abgeben kann.

Die Stadt Eltville sammelt über den Förderverein FamilienStadt für jene Geflüchtete, die bereits im Rheingau angekommen sind. In Planung hat das Team der Stadt Eltville drei Projekte: Im Garten des Jugendzentrums in der Schwalbacher Straße will die Stadt einen „Spielkreis“ für geflüchtete Kinder aus der Ukraine anbieten, geflüchtete Jugendliche sollen im JUZ eine Anlaufstelle haben und das Team des Mehrgenerationenhauses Eltville plant einen Ukraine-Treff für Mütter mit kleinen Kindern.

  • Wer hier helfen möchte, kann an den Förderverein spenden unter dem Stichwort „Ukraine“: IBAN DE29 5105 0015 0461 1965 29