Ukraine-Infoseite

Informationsbroschüre / Iнформаційна брошура

Zu Ihrer ersten Orientierung haben wir Ihnen die wichtigsten Informationen und Adressen in einem Flyer zusammengestellt. Im zweiten Flyer finden Sie Informationen zu Sport- und Freizeitangebote von Eltviller Vereinen.

Для вашої першої орієнтації ми зібрали найважливішу інформацію та адреси  в цій листівці. У другій листівці ви знайдете інформацію про спорт та дозвілля від клубів Eltville.

Offener Treff "One World" im Jugendzentrum / Молодіжний клуб

• Понеділок з 15:00-17:00
• Субота з 14:00-17:00
• Ельтвіллє, Швальбахер штрассе 40

Для кого: для хлопців та
дівчат від 6 до 18 років.
Мова: українська та німецька.
Програма: культурний обмін,
комп'ютерна графіка та проектування,театральна творчість,більярд,настільні ігри, малювання, ліплення, кулінарія, журналістика та блогерство і багато інших цікавих речей.

Подальша інформація: one-world-treff@eltville.de

Spielkreis für ukrainische Kinder und Mütter / ігрова група для дітей та матерів

Для партнерів Harald Knettenrupt Stiftung, Stadt Eltville/Місто Елтвілле am Rhein (річка) та ASB Westhessen. Ми за дитинство!  Важливий внесок для  дітей з України, хто втік з України.

Тому всі причетні з нетерпінням чекають можливості запропонувати «Kita-Einstieg Kunterbunt»(" Кіта-Айнстік-Кунтербунт" назва садочка) як безкоштовну пропозицію на території ASB Kita Sonnenblick( назва садочка" Кіта-Зоненблік") з 15 червня 2022 року.

Діти можуть там очікувати на  безперервні, педагогічні супроводи  ігор, щоб м’яко пристосуватися до нового соціального середовища та контакту з німецькою мовою. Крім того, щоденний сніданок і корисні перекуси.

У супроводі двох українських спеціалістів та персоналу дитячого садка ця ігрова група для дітей та матерів проходить щодня з 8:00 до 11:00 у центрі денного перебування Sonnenblick (садка Зоненблік), Адреса: Wilhelm-Kreis-Straße 21, 65343 Eltville am Rhein.

Для дітей немає жодних витрат.

Прийом можливий лише за умови реєстрації дітей за доданим  формуляром( заповнити і відправити по електронній пошті)! kita@eltville.de

Відповідно до законодавчих норм, підтвердження вакцинації проти кору необхідно додати.

Будь ласка, надсилайте запитання щодо реєстрації та заповнені формуляри на адресу kita@eltville.de

Anmeldung im Einwohnermeldeamt

Geflüchtete aus der Ukraine, die bereits eine Unterkunft gefunden haben, können sich Mo bis Fr 8-12 Uhr sowie Mo und Do 15-18 Uhr beim Bürgerservice der Stadt Eltville anmelden.

Zur Anmeldung werden benötigt:

• Personalausweis oder Reisepass
• Wohnungsgeberbestätigung
  

Falls weder Personalausweis oder Reisepass vorliegen, wenden Sie sich bitte an die Fachstelle Ukraine Rheingau-Taunus-Kreis.

Біженці з України, які вже знайшли житло, можуть зареєструватися в Службі громадян міста Елтвіл з понеділка по п’ятницю з 8:00 до 12:00 та з понеділка та четверга з 15:00 до 18:00.

Для реєстрації вам потрібно:

• Закордонний Паспорт, чи документ, що засвідчує вашу особу;
• Підтвердження місця проживання;
  

Якщо у вас немає посвідчення особи або паспорта, будь ласка зв’яжіться з наступною інстанцією
Відділ «Україна», Rheingau-Taunus-Kreis.

Sie möchten helfen?