Kurfürstliche burg

„Emil in Englisch“ nach erfolgreichem Crowdfunding am Start

Die beliebte Kindertour mit „Emil, dem kleinen Eltviller Burggeist“ ist jetzt auch in englischer Sprache in der Kurfürstlichen Burg verfügbar. Kürzlich haben der Burg- und Gutenberg-Verein und die Tourist-Information der Stadt Eltville am Rhein die englische Version des gefragten Spiels mit dem Burggeist eingeführt.

26. November 2025  von Hannah Fairbrother
Gruppenfoto der Beteiligten mit Emil-Tasche

Eltville am Rhein. Die ersten Kids waren schon „with Emil on tour“ und hatten großen Spaß dabei.

In deutscher Fassung führt Emil bereits seit zwei Jahren auf einem Tablet animiert durch den Eltviller Burgturm. Er vermittelt auf spielerische Weise Wissen und Infos über Eltville, die Burg und das Mittelalter. Außerdem stellt er Fragen, die im Rahmen eines unterhaltsamen Quiz beantwortet werden. Nun wird das Spiel allen Besucherinnen und Besuchern auch in Englisch kostenfrei zur Verfügung gestellt. 

Dabei soll die englische Version nicht nur internationale Gäste erfreuen. Auch deutschsprachige Kinder und Jugendliche haben natürlich die Möglichkeit, ihre Englischkenntnisse auf unterhaltsame Art zu optimieren. 

Der Burgverein und die Stadt Eltville freuen sich sehr darüber, dass die Finanzierung der englischen Version unter anderem durch das im Frühjahr mit Unterstützung der Wiesbadener Volksbank durchgeführte Crowdfunding-Projekt gelungen ist. Ein besonderer Dank gilt den zahlreichen Spenderinnen und Spendern, die das Projekt mitfinanziert haben.

Eltville am Rhein, 26. November 2025